FILM 13-ty, POLSAT, LEPSZE GODZINY EMISJI GLS ORAZ PIERWSZE WIEŚCI O PL DUBBINGU BW (s14)
Dodane przez PokeMan dnia Lipiec 28 2011 06:54:45
DisneyXD oficjalnie zapowiedziało, że premiera Filmu 13 (pl. prawdopodobny tytuł to Pokémon: Zoroark - Król Iluzji) nastąpi w sobotę 27 sierpnia o 8:05 rano, czyli już za miesiąc. Tymczasem, TV Polsat od 14 lipca rozpoczął emisję polskiego serialu komediowego My Baby. Niby nic nowego gdyby nie to, że serial ten był kręcony pod koniec 2005 r., a w emisji miał się pojawić na początku 2006 r.

Wierni fani polskiej wersji Pokemona, na pewno już się domyślają analogii...Toż to podobna sytuacja do sprawy dubbingu Pokemon Advanced (sezon 6.) . Dubbing powstawał pod koniec 2005 r., co dociekliwszym aktorom udzielano informacji, że dubbing jest na zlecenie Polsatu (co jak się potem okazało, mijało się z prawdą - delikatnie mówiąc), co kazało przypuszczać, że nadal dubem Poka zajmuje się niezmordowane TMPV(I). Jednakże premiera na Polsacie odbyła się po 4 latach (1 maj 2009 r.), a w tyłówce zamiast TMPV (lub choćby Enbeefu) usłyszeliśmy (w tamtym czasie) szokujące GMC Studio które w późniejszym czasie ogromnie się rozwinęło. Było minęło. Producentem My Baby też jest "oryginał"...Dzielnica Lacinska. Pełnowartościowa metafora GMCa...

Tymczasem...czy Polsat nie mógłby puścić jakiegoś starego sezonu Pokemon, np. od września ? Obecnie znów jak za dawnych lat, większość emitowanych tam kreskówek jest w wersjach lektorskich...oglądalność ich to ledwo 180 tys. widzów...Nie znana jest dokładna oglądalność Pokemona w 2009 r. ...jednakże nie należy zapominać, że Polsat z Sezonu 6. wyemitował tylko 44 odcinki. Pozostało do emisji 8 (mogliśmy je oglądać na TV4)...co byłoby dobrym wstępem do 7 sezonu...który nie jest obecnie dubbingowany.

Zresztą, biorąc pod uwagę różne archiwalne interwały, to choćby nawet teraz Polsat zlecił dub, i tak premiera nastąpiła by zapewne najwcześniej na wiosnę 2012. Pyt. jest też, komu miano by to zlecić, gdyż przez ostatnie 2 lata, mnóstwo studiów dubbingowych przeszło wiele zmian, stare zniknęły (GMC Studio ?), nowe się pojawiły (MR Sound, Film Factory...), inne się przekształciły (Eurocomowi zostały zabrane dubbingi Jetix/Disney XD przez SDI Media który powoli staje się monopolistą bo robi wszystko i dla wszystkich)...Większy problem to zachowanie obsady z Sezonu 6. - a warto by wykorzystać również tą z s1-5 - wszak, skoro najnowsze kinowe "Smerfy" (Stuhr, Pawlak, Błażejewski i inne "sławy") mają się dubbingowo nijak do serialowych oryginałów...kontynuacje robione przez różne studia - jw. podobnie...

Ech. Chyba jednak lepiej, aby saga Hoenn pozostała niedokończona, istnieje niebezpieczeństwo, że tak jak w Galaktyczne Bitwach (s12) obsada będzie kompletnie niekompatybilna z niczym co było wcześniej i później.

Koniec Dywagacji, zarzucamy sieć na Wrześniowy plan emisji: w tym też miesiącu, godziny Pokemona ulegają poprawie:
w dni powszednie Pokemon:GLS(s13) o 14:25, a w łikendy o supergodzinie 19:00. Nie jest to ideał, ale lepsze to niż 6:25 i 12:00 jakie były w grudniu 2010, czy ta nieszczęsne godziny premierowej emisji ostatniego sezonu. A na s14 czyli Black and White (pl. prawdopodobny tytuł - Biel i Czerń) jeszcze poczekamy. W każdym razie, jak wielu wie, trwa dubbingowanie tego sezonu, a dotąd zdubbingowano (potwierdzone informacje) m in. pierwsze 3 odcinki oraz 10-13, 18-24. W obsadzie pojawią się też nowi aktorzy, którzy nigdy wcześniej nie brali udziału w pl wersji Pokemon. No cóż, BW to nowy początek świata i anime Pokemon, więc i starzy aktorzy pewnie niepotrzebni...